我怒目而视，继而又目光呆滞，最后他气得满面通红，这一次也许不是针对我。

我被要求走下证人席做一下现场的演示：在兰格走进来向奈蒂开枪以前，我是怎样抓住奈蒂的两只手腕。

检察官问道：“兰格是怎么受伤的？”

“当时奈蒂已经失去了知觉，那肯定不是奈蒂干的。”

法庭上响起了一片窃窃私语声，兰格抬起头看着我，他看上去既忧伤又沮丧。

我想肯定会有人向我询问那个被我打死的年轻人的情况，可是被告律师和控方检察官都没有提出这个问题。我想如果兰格的律师有权发问的话，他一定会揪住这点不放的，然而兰格此时已经退出奈蒂一案的审判了。

在我之后，被传唤作证的是米勒。

他说：“兰格走进来说，‘他打中了我。’我跟着就走到那间房里，从地上捡起了一支手枪，里面的子弹用去了一颗。”

奈蒂的律师又问了米勒几个问题。

“在兰格中弹以前，他为什么要把奈蒂领到另一个房间？他是不是想在没有目击证人的情况下杀了他？”

“这你得去问兰格。”

“在四点至五点半之间，米勒警官，你去了哪里？”

“市长办公室。”

“你在那里同谁谈过话？”

检察官迅速地站了起来“反对！法官大人，这个问题与本案无关。”

“反对有效。”

艾略特不安地动了一下。

“看起来舍迈克还有几个朋友。”我小声嘟囔着。

艾略特沉默不语。

奈蒂的律师耸耸肩，又继续问道：“在兰格开枪前，他还同其他人谈过话吗？”

米勒点了点头，说道：“是的。泰德纽伯利。”

法庭上又响起一片惊讶的啼嘘之声。

法官又敲了敲小木槌，让听众肃静下来。

“你说的是那个著名的帮派老大泰德纽伯利吗？”

“是的，就是那个已经死了的泰德纽伯利，他给了兰格一万五千美元，要兰格杀了奈蒂。”

法官不得不重重地敲了敲手里的小木槌，使法庭再次安静下来，不过听众们的情绪仍然十分激动。奈蒂的律师显然已经达到了目的，他满意地说没有问题了。检察官也很满意地把米勒和泰德纽伯利的故事留给了陪审团去裁决。奈蒂一案的审理已经接近了尾声。

最后奈蒂被无罪释放。

第二天，在兰格一案的听证会上，我又一次被州法院传去问话。奈蒂的证词与我的证词完全一致，他对记者们说，他要忘记此事，他不想为此谴责任何人，他只是希望能去佛罗里达找回自己的健康。

不管奈蒂想不想介入对兰格的审判，兰格的伪证罪名显然已经成了事实。

米勒在听证会上彻底地与兰格划清了界线，报纸上评论道，他的证词非常有用，他详细提供了泰德纽伯利参与杀害奈蒂一事的所有细节，而且他还供出了自己那已经死去的“英雄主人”舍迈克。不过，所有发表在报纸上的文章都将关于舍迈克的那部分“忽略”了。

奈蒂收到了一张限制他离开芝加哥市的传单。

在我离开听证会的时候，奈蒂和他的律师正站在外面等待被传唤作证。

奈蒂拦住了我，说：“黑勒，既然你的朋友内斯不在，我想问你一些事。”

“好吧，弗兰克。你想问什么，就尽管问吧。”

“你到迈阿密去于什么？在那个疯子刺杀总统的时候，你怎么会在场呢？”

我猜得果然不错“金发碧眼”认出了我，并向他的老板报告了此事。

我平静地回答道：“我在给舍迈克当保镖，嘿，我起了点作用吧？”

“小伙子，你差点儿改变了历史，不是吗？”

“弗兰克，‘差点儿’一词毫无任何意义。”

“舍迈克有众多的保镖，米勒、兰格还是芝加哥的警察，而且还都是免费的。他为什么还要雇用一名辞了职的警察呢？”

我耸耸肩“舍迈克并没有雇用我。”

“呃，是吗？那是谁雇了你？”

“他的一名长期支持者。”

奈蒂认真地想了想，从他的反应丝毫也看不出他怀疑是卡朋雇了我，可是这并不意味着他没有想到卡朋头上。

他笑了笑，说：“好在没有坏事。”

这时，他的律师走了过来，提醒他，该轮到他们进去作证了。

奈蒂拍拍我的胳膊“兰格这件事，你对我做”

我打断了他的话“弗兰克，我这么做不是为了你，我只是讲出了事情的真相。”

“当然，我知道。不过我还是感激你，年轻人，我欠你一份人情。”

说完之后，奈蒂向我使了个眼色，就进去了。

在市政厅的大楼外面，我接受了一些记者的采访。他们想知道我辞去警察职务的原因，以及我将来的打算等等。